Белоусов Е. В.
Агатангел Крымский – сын трех народов. Художественно-документальная повесть
для детей. – Симферополь: ГАУ РК «Медиацентр им. И. Гасприн ского», 2021. – 192 с. : ил.
ISBN 978-5-6045004-4-6
Подробнее
Художественно-документальная повесть «Агатангел Крымский – сын трех народов» рассказывает о жизни и творчестве выдающегося ученого-востоковеда, владевшего шестьюдесятью иностранными
языками, академика Агатангела Ефимовича Крымского (1871–1942).
О себе он говорил: «… я принадлежу к тюркско-татарскому племени. Мой предок – крымский
мулла…»
В России после окончания Лазаревского Института восточных языков и Московского
университета А. Крымский сложился как ученый. Сегодня его по праву называют выдающимся российским ориенталистом.
После переезда в Киев в 1918 году он вместе с академиком В. И. Вернадским участвовал в создании Академии Наук Украины и долгие годы являлся ее непременным секретарем. Современные украинские энциклопедии пишут: «… А. Е. Крымский – выдающийся украинский ученый, писатель,
востоковед, историк украинского языка и литературы».
В 1930-е годы подвергся преследованиям со стороны властей. Погиб в тюрьме НКВД города Кустанай (сейчас – г. Костанай) в 1942 году.
Предлагаемая книга – первая попытка в отечественной детской литературе на русском языке рассказать о жизни и творчестве нашего выдающегося соотечественника.
Гафаров Р.
Крым — наше всё. — Симферополь: ГАУ РК «Медиацентр
им. И. Гаспринского», 2021. — 120 с. — На крымскотатарском
языке.
ISBN 978-5-6046689-0-0
Подробнее
Данная книга представляет собой дебютный сборник стихов молодого и талантливого автора Раима Гафарова, пишущего на родном — крымскотатарском языке. Стихотворения автора посвящены теме безграничной любви к Родине, матери, сохранению духовных ценностей, единству и культуры народа, поэт воспевает красоту природы Крыма, силу и красоту человеческого духа. Поэтические строфы автора проникнуты жизнеутверждающей энергией, верой в добро и конструктивное начало.
Сборник рассчитан для широкого круга читателей и всех интересующихся современной крымскотатарской поэзией.
Ольховская В. Я.
«Необычные обитатели Крыма»: стихи и проза для детей. – Симферополь: ГАУ РК «Медиацентр им. И. Гаспринского», 2021. – 38 с.: рис.
ISBN 978-5-6046689-1-7
Подробнее
Книга В. Я. Ольховской «Необычные обитатели Крыма» написана для детей. Она будет интересна и позна-вательна как детям дошкольного возраста, так и для учащихся младших классов.
Автор в занимательной, а порой в шутливой, форме знакомит юных читателей с некоторыми животными, птицами и рыбами Крыма. Прочитав эту книгу, ребята узнают много нового и интересного об особенностях поведения и образе жизни самых интересных обитателей полуострова. Книга дарит детям чувство радости и любви к природе. Она легко читается, хорошо иллюстрирована и может стать неплохим подспорьем для учите-лей естественных наук как младших, так и средних классов, а также для воспитателей дошкольных учреждений.
Дуван С.
Воспоминания / Редактор-составитель Виктория Струнина. Перевод на французский
язык Геннадия Беднарчика при участии Филиппа де Дувана и Альдо Равацци Дувана. –
Симферополь: ГАУ РК «Медиацентр им. И. Гаспринского
», 2021. – 288 с. : фото.
ISBN 978-5-6045004-3-9
Подробнее
Издание воспоминаний Семёна Дувана, городского головы Евпатории и председателя Евпаторийской земской
управы, приурочено к 150-летию со дня его рождения и является международным проектом, в котором приняли
участие представители России, Франции, Аргентины, Израиля, Италии и США. Книга основана на публикациях в
эмигрантской прессе и репринте воспоминаний С. Дувана, обнаруженных в библиотеке Свято-Троицкого собора в Буэнос-Айресе. На французский язык мемуары перевёл Геннадий Беднарчик (Израиль) при участии внука автора —
Филиппа де Дувана (Франция), и правнука — Альдо Равацци Дувана (Италия), корректором выступила Бландин Гийо
(Франция). Работу над изданием возглавила Виктория Струнина (Россия). Воспоминания отражают примечательные
аспекты истории местного самоуправления в Крыму на рубеже XIX — ХХ веков, включая революционный 1917 год, подробно рассказано о визите в Евпаторию Царской семьи, отдельные главы посвящены Императору Николаю II,
Императрице Александре Фёдоровне и градоначальнику Ялты генералу И.А. Думбадзе. Издание интересно любящим
историю России, полезно специалистам, экскурсоводам, студентам, является универсальным практическим пособием для изучающих русский и французский языки.
L’édition des mémoires de Simon Douvan, ancien maire d’Eupatoria et président du conseil du Zemstvo, est consacrée à
son 150e anniversaire. Ce projet international, dans lequel ont pris part des experts venant de Russie, France, Argentine, Israël,
Italie et Etats-Unis, se fonde sur des publications dans la presse d’émigration et la réimpression des mémoires originaux, écrits
par l’auteur, en russe, et découverts par Maria Koublitskaya (Argentine) dans les archives de la bibliothèque de la cathédrale de la Sainte-Trinité à Buenos Aires. Ces mémoires sont traduits en français par Guennady Bednartchik (Israël), en collaboration avec le petit-fi ls de l’auteur, Philippe de Douvan (France) et son arrière-petit-fi ls Aldo Ravazzi Douvan (Italie). Ce projet international est dirigé par Viktoria Strunina (Russie), rédactrice en chef. Correctrice : Blandine Guyot (France). Ces mémoires refl étent diff érents aspects remarquables de l’histoire de l’auto-gouvernement en Crimée, au tournant du XIXe et du XXe siècles, y compris l’année révolutionnaire de 1917. On y parle aussi de la visite de la famille du Tzar à Eupatoria. Quelques chapitres
particuliers sont consacrés à l’Empereur Nicolas II, à l’Impératrice Alexandra Feodorovna, au maire de Yalta I.A. Doumbadze.
Cette édition peut intéresser ceux qui aiment l’histoire de la Russie, elle est aussi utile aux historiens, aux guides touristiques,
aux étudiants et peut aider tous ceux qui étudient le russe et le français.
Гаспринский И.
Полное собрание сочинений. Т. I. Литературные произведения / Гл. ред. Р. С.
Хакимов; сост. С. А. Сеитмеметова., Г. Ю. Сеитваниева. – 2-е изд., испр. и доп. – ГАУ РК
«Медиацентр им. И. Гаспринского», 2021. – 512 с. : илл.
ISBN 978-5-94981-271-6
ISBN 978-5-6045004-0-8 (т. I)
Подробнее
Данная книга является вторым, исправленным и дополненным изданием первого тома полного собрания сочинений Исмаила Гаспринского (1851–1914) – известного общетюркского просветителя, издателя и редактора газеты «Переводчик-Терджиман», издаваемой в конце XIX – начале ХХ вв. В том вошли оригинальные
литературно-художественные произведения И. Гаспринского, написанные на русском языке, художественные тексты, изданные отдельными брошюрами, произведения И. Гаспринского, опубликованные на арабографичных
страницах газеты «Терджиман» и её приложения «Иляве-и Терджиман», переведённые на русский язык. Во втором издании значительно обновлены содержание, структура и справочный аппарат.
Усеинова Г.А.
Подарки судьбы. –
Симферополь: ГАУ РК «Медиацентр им. И. Гаспринского
», 2021. – 192 с.
ISBN 978-5-6046689-3-1
Подробнее
Сборник “Хаятнынъ бахшишлары” – пятая книга писателя и журналиста Гульнары Усеиновой, включает новые произведения прозы, поэзии – о трагедии депортации крымскотатарского народа, о его современной жизни, а также переводы произведений французского автора Веркора и писателя Закира Калмыкова.
Горький А. М.
Старуха Изергиль: факсимильное издание. – Симферополь:
ГАУ РК «Медиацентр им. И. Гасп ринского», 2021. – 28 с.
ISBN 978-5-6045004-5-3
Подробнее
Факсимильное издание книги подготовлено на основе фонда
Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского
Дефо Д.
Жизнь и странные небывалые приключения Робинзона Крузо / перевод Къ. М. Муратова. Факсимильное
издание. – Симферополь: ГАУ РК «Медиацентр им.
И. Гаспринского», 2021. – 232 с. : ил.
ISBN 978-5-6046689-4-8
Подробнее
Факсимильное издание книги подготовлено на основе фонда
Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского
Дуров В. Л.
Мои звери: факсимильное издание. – Симферополь: ГАУ РК «Медиацентр им.
И. Гаспринского», 2021. – 152 с. : ил.
ISBN 978-5-6046689-5-5
Подробнее
Факсимильное издание книги подготовлено на основе фонда
Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского
Родина в сердце. Альманах № 11. – Симферополь:
ГАУ РК «Медиацентр им. И. Гаспринского», 2021. –
160 с. : фото. – На русском и армянском языках.
ISBN 978-5-6045004-2-2
Подробнее
В одиннадцатом выпуске альманаха «Родина в сердце» Союза крымских армянских
писателей собраны лучшие произведения таких современных поэтов, прозаиков и
публицистов, как Вячеслав Егиазаров, Анатолий Мирзоян, Александр Склярук, Михаил
Петросян, Станислав Ян, Вагаршак Мазлумян, Рушан Пилосян, Татевик Азарян и
Вартан Григорян.
В рубрике «Наши гости» свои рассказы представила уже знакомая читателям из
предыдущего выпуска издания Гаяне Погосян.
Ղրիմահայ գրողների միության «Հայրենիքը սրտում» ալմանախի տասնմեկերորդ համարում
զետեղված են ժամանակակից ղրիմահայ գրողների՝ բանաստեղծների, արձակագիրների,
հրապարակախոսների ստեղծագործությունները:
«Հասուն քնար» խորագրի ներքո իրենց գործերն են ներկայացրել խոսքի հմուտ վարպետներ
Վյաչեսլավ Եղիազարովը, Անատոլի Միրզոյանը, Ալեքսանդր Սկլյարուկը, Միքայել Պետրոսյանը,
Ստանիսլավ Յանը, Վաղարշակ Մազլումյանը, Ռուշան Փիլոսյանը, Տաթևիկ Ազարյանը և
Վարդան Գրիգորյանը:
«Մեր հյուրերը» խորագրում իր պատմվածքներն է ներկայացրել ընթերցողին՝ դեռ նախորդ
թողարկումից ծանոթ Գայանե Պողոսյանը: