Алем-и теселли (Благостный мир)

Китапта Кумюш асыр шаири Максимилиан Волошиннинъ шиирлери къырымтатар шаири Юнус Къандымнынъ терджимесинде бериле. М. Волошиннинъ 1903–1922 сенелери арасында язгъан шиирлерининъ терджимелери къырымтатар окъуйыджысынынъ дикъкъатына ильк кере теклиф этиле. Ишбу джыйынтыкъ эдебият мухлислери ве, энъ-эвеля, Максимилиан Волошиннинъ иджадынен меракълангъанлар ичюн къыйметли бир эдие олып, окъуйыджыларнынъ кениш даиресине къарарлаштырылгъан.

В книгу вошли избранные произведения поэта Серебряного века Максимилиана Волошина в переводе крымскотатарского поэта Юнуса Кандымова. Сборник включает в себя переводы стихов, написанных в период с 1903 по 1922 гг. Крымскотатарскому читателю впервые предоставлена возможность знакомиться с произведениями М. Волошина, который жил и творил в Крыму в начале двадцатого века, на родном языке. Данное издание рассчитано на тех, кто интересуется творчеством Максимилиана Волошина и является настоящим подарком для любителей поэзии.