Китапта Кумюш асыр шаири Максимилиан Волошиннинъ шиирлери къырымтатар шаири Юнус Къандымнынъ терджимесинде бериле. М. Волошиннинъ 1903–1922 сенелери арасында язгъан шиирлерининъ терджимелери къырымтатар окъуйыджысынынъ дикъкъатына ильк кере теклиф этиле. Ишбу джыйынтыкъ эдебият мухлислери ве, энъ-эвеля, Максимилиан Волошиннинъ иджадынен меракълангъанлар ичюн къыйметли бир эдие олып, окъуйыджыларнынъ кениш даиресине къарарлаштырылгъан. В книгу вошли избранные произведения поэта Серебряного века Максимилиана Волошина в переводе крымскотатарского поэта Юнуса Кандымова. Сборник включает в себя переводы стихов, написанных в период с 1903 по 1922 гг. Крымскотатарскому читателю впервые предоставлена возможность знакомиться с произведениями М. Волошина, который жил и творил в Крыму в начале двадцатого века, на родном языке....

Книга Лентары Халиловой «Верные дочери Крыма. Офицеры, партизанки, подпольщицы» знакомит читателя с крымскотатарскими женщинами — участницами Великой Отечественной войны. В ней собраны истории более 200 героических женщин, роль которых в этой войне трудно переоценить: проявив огромную выдержку, отвагу и самоотверженность, они лечили солдат и офицеров, принимали участие в многочисленных сражениях и военных операциях. Кто бы ни вы ни были, читатель, — юноша, только вступающий в жизнь, или человек преклонных лет, вы с волнением прочтёте эту книгу. Она поможет вам больше узнать о бесстрашных фронтовиках, партизанках, подпольщицах, вызовет интерес у тех, кто интересуется историей крымскотатарского народа, его лучшими представительницами, и сохраняет...

Мезкюр «Истек» адлы джыйынтыкъ бир сыра назм эсерлер китапларынынъ муэллифи Линяре Дерменджининъ 90 йыллыгъына багъышланылып чыкъарылды. Джыйынтыкъкъа муэллифнинъ узакъ омрю девамында язгъан эсерлери кирсетильдилер. Оларнынъ эксериетинде джефакяр халкъымызнынъ сюргюнлик йылларында чеккен азаплары айдынлатыла. Бир чокъ эсерлери исе балаларгъа багъышлангъандыр. Издание данной книги приурочено к 90-летию автора ряда поэтических сборников Линяре Дерменджи. В данную книгу вошли произведения, написанные в течение ряда лет. В своих произведениях автор воспевает любовь к Родине, призывает читателя быть верным чаяниям и стремлениям своего народа. Много стихотворений автор посвящает детям.

В книге рассказывается о зарождении, становлении и развитии национальных организаций в Крыму: деятельности Крымского республиканского фонда культуры, Ассоциации национальных обществ и общин народов Крыма, Комитета Государственного Совета Республики Крым по народной дипломатии и межнациональным отношениям, Государственного комитета по межнациональным отношениям Республики Крым. Освещена деятельность Дома Дружбы народов, Крымского этнографического музея, этнических средств массовой информации. Приведены краткие биографии известных деятелей науки и культуры, чьими именами названы премии за вклад в развитие культуры народов Крыма. Отдельный раздел книги посвящен лауреатам этих премий (1991–1999 гг.). В книге размещены архивные материалы, отражающие летопись этнической истории Крыма, краткий этнологический словарь и фотографии национальных памятников архитектуры....

А. Велиев. Къырымтатарлар Экинджи дюнья дженкинде. IV том. Улу Ватан дженкинде он бинълернен къырымтатарлар дженклештилер ве уруш мейданларында буюк джесюрликлер косьтердилер. Оларнынъ сырасында юзлернен къадын-къызларымыз да бар эдилер. «Къырымтатарлар Экинджи дюнья дженкинде» сериясында чыкъкъан чокъ томлы эсернинъ IV томы бизим дженкявер къадын-къызларымызгъа багъышлана. А. Велиев. Крымские татары во второй мировой войне. IV том. В Великой Отечественной войне принимали самое активное участие десятки тысяч крымских татар. С оружием в руках они боролись против общего врага. Среди них были и крымскотатарские женщины: солдаты, офицеры, партизаны и подпольщики. Очередной IV том многотомного издания автора «Крымские татары во Второй мировой

В книгу включены легенды Крыма, обработанные и адаптированные для использования в общеобразовательной школе при изучении курса «Литература родного края». Для учащихся всех типов общеобразовательных учебных заведений: лицеев, гимназий, школ и классов с углубленным изучением предмета.

Китапкъа белли къырымтатар шаири Сеитумер Эминнинъ чешит йылларда язгъан шиирлери, поэмалары ве балладалары кирсетильди. Къарсанбалы уруш ве аят ёлларыны кечкен шаирнинъ салмакълы ве маналы иджады къырымтатар эдебияты хазинесинден ер алгъандыр. Китап шаирнинъ 100 йыллыгъы мунасебетинен нешир этильди.

Мезкюр джыйынтыкъ бир сыра назм ве несир эсерлернинъ муэллифи Решид Мураднынъ 105 йыллыгъы мунасебетинен дердж олунды. Мухтерем окъуйыджыларгъа такъдим этильген бу китап да йыллар девамында язылгъан кечмиш ве унутылмаз шу аджайип девирлернинъ вакъиаларыны, энишли-ёкъушлы месафелерини, адамларыны ве эйи умютлернен бекленильген сенелерни анъдыргъан эсерлер эдиесидир. Оларнынъ бир чокъларында Улу ватан дженки вакъиалары кениш акс олунгъан. Бу эсерлернинъ бедиий севиесининъ юксеклиги, оларнынъ халкъчанлыкъ ве саделигинде ифадесини корьгендир. Данный сборник издан в связи с 105-летием Решида Мурада, автора ряда поэтических и прозаических произведений. Эта книга представляет уважаемым читателям события и людей прекрасного незабываемого времени, пору, которую ждали с большой светлой надеждой — прошлое,...

Бир сыра несир эсерлер джыйынтыкъларынынъ муэллифи, белли къырымтатар языджысы Урие Эдемованынъ учь томлыкъ «Сайлама эсерлер»ининъ биринджи томына: «Баш язысы», «Омюрлик янымдасынъ» адлы повестьлери, дюньяджа мешур несирджи Чингиз Айтматовнынъ «Ал къыйыкълы, сельби бойлу ёсмам» адлы эсери ана тилимизде такъдим олунмакъта. Бу эсерлерде адий инсанларнынъ ишкузарлыгъы, генчлернинъ саф севгиси, миллий ве умум инсаний меселелер айдынлатыла. «Избранные произведения») известной крымскотатарской писательницы, автора целого ряда книг, Урие Эдемовой, вошли повести: «Баш язысы» («Судьба»), «Омюрлик янымдасын» («Всегда со мною»), а также в переводе на крымскотатарский язык представлено произведение всемирно известного прозаика Чингиза Айтматова «Ал къыйыкълы, сельби бойлу ёсмам» («Тополёк мой в красной косынке»). В этих...

Элимиздеки джыйынтыкъ белли шаир ве языджы Черкез-Али Аметовнынъ 95 йыллыгъы мунасебетинен дердж олунды. Джыйынтыкъкъа эдипнинъ чешит йыллар девамында язгъан энъ гузель эсерлери кирсетильди. Оларнынъ базыларында эдип: «Халкъым, инсаниетли олмагъа унутма, тилимизни унутма, урф-адетлеримизни унутма, гузель миллет эдинъ, ойле де олып къал», — дей. Бир чокъларында исе халкъны бирликке, ана-Ватанны севмеге чагъыра. Данный сборник посвящен 95-летию известного крымскотатарского поэта и прозаика Черкез-Али Аметова. В сборник вошли лучшие произведения писателя, написанные им в разные годы. В них отчетливо проглядывается призыв сохранить свою национальную особенность, не забывать родного языка, беречь обычаи и традиции. Во многих своих произведениях автор воспевает любовь к Родине, призывает...