Письменность — один из основных источников, свидетельствующих об уровне развития народа. Основу письменности тюрков, в том числе крымскотатарского народа, составляют Орхоно-Енисейские (рунические) надписи (VI-XI вв.). Образцы рунического письма были найдены на территории Средней Азии, Монголии, Казахстана, России, Крыма (наиболее известны памятники Кюль-Тегин, БильгеКаган, Тоньюкук, Онгин).
Крымскотатарская письменность в разные периоды развивалась на основе арабской, латинской, кириллической графики. С принятием ислама и усилением влияния арабской культуры использовалось арабское письмо (XI-XX вв.).
На арабской графике написаны лучшие образцы национальной, религиозной литературы, публицистики. В 1920-е годы в Советском Союзе начался процесс латинизации. С проведением в 1926 г. в Баку I Всесоюзного тюркологического съезда и в 1928 году Всекрымской конференции нового алфавита было принято решение о переводе крымскотатарской письменности на латинскую графику. Латиница использовалась в крымскотатарском языке с 1928 по 1938 годы.
За последние сто лет в результате языковых реформ письменная система менялась трижды. В 1938 году крымскотатарский язык был переведен на кириллический алфавит, применяемый по сегодняшний день.
В настоящее время крымскотатарский язык является одним из государственных языков Республики Крым. Его изучают школьники и студенты, а в детских садах работают билингвальные группы.
День крымскотатарской письменности и культуры в Крыму традиционно отмечают 5 ноября. В связи с этим событием, в рамках культурно-просветительского проекта «Просвещение», Республиканская крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского при поддержке Министерства культуры РК провела ежегодное мероприятие «Крымскотатарская письменность и культура: богатство и самобытность».
«Письменность и культура для крымских татар имеет очень важное значение. Это один из основных источников, по которому можно судить об уровне развития народа, – говорит директор библиотеки им. И. Гаспринского Гульнара Ягъяева. – Ежегодно наша библиотека проводит традиционные чтения, на которых мы рассказываем о крымскотатарской письменности, литературе, этнографии, о наших памятниках культуры. Также мы знакомим наших читателей с известными поэтами, писателями, общественными деятелями, презентуем новые книги. Мы гордимся тем, что наш народ имеет такую богатую культуру, древнюю письменность и литературу».
В ходе мероприятия, библиотечные специалисты представили виртуальный проект «Литературные прогулки». Объектом экскурсии был выбран памятник истории г. Симферополя – Дом специалистов. Мультимедийная презентация познакомила пользователей с военными страницами в жизни и творчестве жильцов этого дома: крымскотатарских литераторов-фронтовиков Максуда Сулеймана, Шамиля Алядина, а также писателя Юсуфа Болата.
Так же на библиотечном сайте была размещена слайд-презентация «Лишь слову жизнь дана…» с кратким обзором литературных новинок: сборников по крымскотатарскому устному народному творчеству и вокальному искусству, научных изданий по истории и филологии, а также литературно-художественных произведений национальных авторов.
В продолжение праздника состоялся вернисаж живописца, мастера декоративно-прикладного искусства и художественной обработки дерева, театрального художника, члена Союза художников России, заслуженного художника Крыма Али Бекирова, отметившего в текущем году 75-летний юбилей.
Юбиляр представил читателям библиотеки свыше 20 своих работ последних лет, выполненных в разных жанрах. Это живописные, графические картины «Къара булут» («Черная туча»), «Хайырсыз саба» («Роковое утро»), «Акъранлар» («Ровесники»), «Возвращение домой» и др. Отдельное место в экспозиции занимает декоративное панно «Къавал сеслери» («Звуки свирели»), выполненное в технике резьбы по дереву и связанное с творчеством классика крымскотатарской литературы Бекира Чобан-заде.
Вниманию участников мероприятия мастер также представил авторскую работу «Ойма къапы» («Резная дверь»), которая в настоящее время украшает фасад одного из общественных зданий Симферополя.
Кроме того, в рамках празднования Дня крымскотатарской письменности и культуры 12 ноября в Симферополе состоялась научно-практическая онлайн-конференция «Крымскотатарская филология: проблемы и пути решения». Её организаторами выступили Государственный комитет по делам межнациональных отношений Республики Крым и Государственное бюджетное учреждение Республики Крым «Дом дружбы народов».
В адрес истинных ценителей крымскотатарской культуры со словами приветствия обратился председатель Госкомнаца РК Альберт Кангиев: «День крымскотатарской письменности и культуры имеет большое значение, как напоминание о национально-духовном единстве крымскотатарского народа, которое обеспечивает связь между поколениями, прививая любовь к Родине, к народным традициям и обычаям. Проведение таких мероприятий, безусловно, способствуют не только сохранению и развитию культуры, но и взаимопониманию, взаимоуважению в обществе, развитию диалога культур многонациональной республики, где бережно относятся к богатому духовному наследию всех народов, населяющих наш полуостров».
В мероприятии так же приняла участие директор ГБУ РК «Дом дружбы народов», Заслуженный работник культуры Республики Крым Лариса Сокирская: «На сегодняшний день мы с достоинством можем сказать, что крымскотатарские традиции и обычаи бережно хранятся и передаются из поколения в поколение. Без них невозможно представить себе культурное многообразие Крымского полуострова. Крымскотатарский народ издревле гордился красотой своей культуры и искусства, богатством языка и литературы, великими писателями и просветителями. Вспоминаются слова поэта, прозаика и переводчика Сейтумера Эмина, которые всегда останутся в памяти каждого крымского татарина: «Язык народа – это его Родина, это его прошлое, настоящее и будущее!».
Со своими докладами перед гостями конференции выступили: доктор филологических наук, профессор, директор НИИ крымскотатарской филологии, истории и культуры этносов Крыма ГБОУВО РК КИПУ имени Февзи Якубова Исмаил Керимов, кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой крымскотатарской филологии факультета крымскотатарской и восточной филологии Таврической академии Крымского федерального университета им. В. И. Вернадского Эдие Меметова, доктор филологических наук, профессор кафедры крымскотатарской филологии, факультета крымскотатарской и восточной филологии Таврической академии Крымского федерального университета им. В. И. Вернадского Тимур Усеинов, старший преподаватель кафедры крымскотатарской филологии, факультета крымскотатарской и восточной филологии Таврической академии Крымского федерального университета им. В. И. Вернадского Эдибе Меджитова и др.
Редакция