Материал «Биринджи несильнинъ етекчиси» («Первый среди первого поколения») посвящен творчеству крымскотатарского поэта и педагога Зиядина Джавтобели. В этом году писателю исполнилось бы 115 лет. В статье рассказывается о жизни Зиядина Джавтобели и его произведениях.
Айше КОКИЕВА
Яшынъ кеткен сайын, ана тилинънинъ не къадар азиз ве мукъаддес олгъаныны анълай экенсинъ. Тувгъан тилинъ омюринъ бою къанынъда, джанынъда яшап, санъа сен бир миллетнинъ векили олгъанынъны хатырлатып тура, агъыр вазиетлерде таянч олгъаныны бильдире, ананъа севги, мерхамет, урьмет эйлегенинъ киби, ана тилинъ ичюн сени хызмет этмеге джоштура экен…
Бунынъ не къадар там акъикъат олгъаныны мен языджылар арасында чалышып, пишкинлешкен девримде анъладым. Бу ислер мени иджат этмеге давет эттилер… Зиядин Джавтобелининъ иджадий вариетинден миллий озьлюкнинъ къыйметини, кечмиш эдебияткъа севгини ве оны идрак этмекни огрендим… Усталыкънен тарифленген «Яш балалыкъ хаялымман чёль нефесин ютаман», «Чал байталны къош арышлы къодалаккъа еккенмен», «Тойда къызлар къонагъында чынъ уйдырып джурермен», «Чевре-четте тёбеликлер тура тюльбер къадалып», «Тизлеримни зерделеген сызлавларны джояйым», «Къызгъын кунеш талма тюшкен уйле авгъангъа айланды», «О, (къая) аджайип махлюкъдай бурун сокъкъан денъизге», «Яваш-яваш турмашамыз джайдакъ Опук джапына», «Къой адагъан одамандай къая ташлар корюне», «О бир шейлер эджикледи, тамакъ къырып башлады» киби даа бир чокъ образлы сатырлар миллий тилимизнинъ шивемизнен джулялангъаны корип, айретте къала эдим. Шиириет багъындан пишкин сатырларны мийиме синъире эдим. Шуралар шиириетине уйып, «комсомол, партия, пионер» деп язылгъан сатырлардан козюм иракъ эди…
ДЕВАМЫНЫ «ЯНЪЫ ДЮНЬЯ»ДА ОКЪУНЪЫЗ
«Янъы дюнья» (№36(1574), 11.09.2020)