Книга «Балалар дюньясы» («Детский мир») на крымскотатарском и русском языках.
Автор: Аблязиз Велиев, перевод Ольги Голубевой.
Цена — 240 руб.
Къыйметли балалар ве урьметли ана-бабалар!
Бугунь сизлер белли шаир Аблязиз Велиевнинъ эки тильде азырлангъан бала эсерлери китабыны къолунъызда тутасынъыз. Джыйынтыкъкъа кирген шиирлер рус тилине шаире Ольга Голубева тарафындан терджиме этильген.
Къырымтатар языджылары бирлигининъ азасы, Къырым эдебият академиясынынъ академиги, Къырым Мухтар Джумхуриетинде нам къазангъан санат эрбабы, Бекир Чобан-заде адына халкъара мукяфатынынъ лауреаты Аблязиз Велиевни ярымадамызда ве бир чокъ дигер мемлекетлерде яхшы билелер.
Ольга Голубева да лирик шаире ве йырджы шаире оларакъ беллидир, лякин онынъ эсерлери эсасен буюклерге къарарлаштырып язылгъандыр. Онынъ бутюн иджады тувгъан топракъкъа севги иле ашлангъан. Шаире Къырым Джумхуриети Девлет гимнининъ муэллифи олгъаны тесадюфен дегильдир.
Дорогие ребята и многоуважаемые взрослые!
Сегодня вы держите в руках совместную книгу двух крымских авторов — сборник детских стихов крымскотатарского поэта Аблязиза Велиева и их переводы на русский язык поэтессы Ольги Голубевой.
Аблязиза Велиева — члена Союза крымскотатарских писателей, академика Крымской литературной академии, заслуженного деятеля искусств Автономной Республики Крым, лауреата Международной премии имени Бекира Чобан-заде — хорошо знают на полуострове и далеко за его пределами.
Ольга Голубева тоже широко известна как лирическая поэтесса и поэтесса-песенница, но её стихи и песни адресованы, прежде всего, взрослым. Всё её творчество пронизано любовью к родной земле, и не случайно литератор стала автором слов Государственного гимна Республики Крым.
Вы можете приобрести эту книгу у нас по адресу:
Республика Крым, Симферополь, ул. Трубаченко, 23а, 2 этаж
тел. +79780519199