За год на крымскотатарский язык рабочей группой специалистов, возглавляемой Министерством образования, науки и молодежи РК были переведены более сорока наименований учебников образовательной программы Российской Федерации. Это первая в истории республики комплексная подготовка и поставка учебников для школьников, обучающихся на крымскотатарском языке, подчеркнули в министерстве.
“За основу для перевода были взяты учебники издательства «Просвещение» 1 – 9 классов по всем основным предметам – математика, окружающий мир, технология, биология, история, география, обществознание, изобразительное искусство, основы безопасности жизнедеятельности, музыка и др. Также Министерством образования, науки и молодежи Республики Крым разработаны и изданы учебники для изучения крымскотатарского языка, примерные программы по учебным предметам «Крымскотатарский язык (родной)», «Крымскотатарская литература», «Крымскотатарский язык (неродной)». Эти программы впервые подготовлены, изданы и внесены в соответствующий реестр Минобрнауки России”, — пояснили в ведомстве.
«Организация работы по переводу изданий и поставки учебников в образовательные организации Республики Крым – это не только образовательный проект, но и социальный, и политический. Государство конкретными действиями демонстрирует защиту прав граждан на изучение родного языка. Сегодня мы с уверенностью можем сказать, что в школах и классах крымскотатарского языка обучения учащиеся и преподаватели имеют качественные учебники. Это позволит не только изучать родной язык, но сохранять его и развивать. Минобразования республики выражает надежду, что совместная работа с Издательством «Просвещение» по подготовке учебных изданий для представителей других народов РФ, проживающих в Республике Крым, продолжится в текущем году», – прокомментировал это событие Айдер Аблятипов, заместитель министра образования, науки и молодежи Республики Крым.
В Крыму насчитывается 16 школ с крымскотатарским языком обучения, в 36 школах функционируют классы с крымскотатарским языком обучения. Первая партия учебников поступила в республику в феврале 2016 года, а в марте была осуществлена окончательная поставка. В самое ближайшее время книги будут доставлены в школы.